1 00:02:24,290 --> 00:02:28,678 Το ερωτικό άγγιγμα ζεστό δέρμα, ζεστό δέρμα, 2 00:02:30,568 --> 00:02:33,190 που ξεσηκώνει το ζώο πάθη στον άνθρωπο, 3 00:02:33,702 --> 00:02:37,535 που βασανίζει το μυαλό και το οδηγεί σε πυρετό επιθυμίας. 4 00:02:38,268 --> 00:02:40,687 Ζεστό δέρμα, που διώχνει 5 00:02:40,911 --> 00:02:47,267 λόγος και οδηγεί τον άνδρα και τη γυναίκα στο κορυφή της έκστασης ή στα βάθη της 6 00:02:47,291 --> 00:02:54,310 ακολασία, ζεστό δέρμα που μπορεί να οδηγήσει σε οτιδήποτε, ακόμα και φόνο. 7 00:02:55,810 --> 00:03:01,187 Αυτή είναι η ιστορία των πεινασμένων ανθρώπων των οποίων τα πεπρωμένα διαμορφώνονται από το ερωτικό άγγιγμα 8 00:03:01,211 --> 00:03:06,730 του ζεστού δέρματος, των οποίων οι ζωές είναι τώρα ακολουθώντας απεγνωσμένα έναν ερωτικό δρόμο, 9 00:03:06,990 --> 00:03:11,530 ένας δρόμος που ξεκινά εδώ, στο Lover's Rock. 10 00:04:14,950 --> 00:04:17,210 Το κορίτσι δεν αναμένεται εδώ μέχρι το επόμενο εβδομάδα. 11 00:04:19,670 --> 00:04:21,670 Σε λίγες μέρες θα αναφέρω το δικό του εξαφάνιση. 12 00:04:23,350 --> 00:04:24,510 Θα φύγετε από εδώ αύριο. 13 00:04:24,850 --> 00:04:26,050 Βεβαιωθείτε ότι δεν σας προσέχουν. 14 00:04:26,190 --> 00:04:28,670 Άφησε το αυτοκίνητό του κάπου στο δρόμο, όπου θα εντοπιστεί. 15 00:04:30,090 --> 00:04:31,170 Πήρες τα χαρτιά του; 16 00:04:33,910 --> 00:04:35,190 Μετά από αυτό, θα περιμένουμε. 17 00:04:39,870 --> 00:04:43,230 Μαρκ, ήταν ο μόνος τρόπος. 18 00:04:43,890 --> 00:04:47,187 Καθώς η σάρκα αγωνίζεται στο η υπόσχεση της σάρκας, έτσι είναι 19 00:04:47,211 --> 00:04:49,770 το μυαλό ενθουσιασμένο από την υπόσχεση της επιτυχίας. 20 00:04:50,610 --> 00:04:51,950 Ένα πάθος δροσίζει. 21 00:04:52,570 --> 00:04:55,330 Και η επιτυχία μπορεί να γίνει στάχτη. 22 00:05:22,300 --> 00:05:23,050 Ειρήνη! 23 00:05:25,160 --> 00:05:26,516 Δεν με αναγνωρίζεις; 24 00:05:26,540 --> 00:05:27,290 Είμαι η Κλόε. 25 00:05:27,700 --> 00:05:28,660 Ο ξάδερφός σου. 26 00:05:29,780 --> 00:05:30,860 Γλυκιά μικρή Κλόε. 27 00:05:31,920 --> 00:05:32,960 Τι έκπληξη. 28 00:05:34,560 --> 00:05:36,040 Έπρεπε να δεις το πρόσωπό σου. 29 00:05:36,300 --> 00:05:37,780 Σαν να είχες ετοιμάσει κάτι. 30 00:05:38,240 --> 00:05:39,480 Έχει περάσει πολύς καιρός. 31 00:05:39,640 --> 00:05:40,180 Δέκα χρόνια. 32 00:05:40,260 --> 00:05:41,880 Φυσικά, δεν με αναγνώρισες. 33 00:05:42,280 --> 00:05:43,840 Τότε ήμουν ένα μικρό κορίτσι. 34 00:05:44,520 --> 00:05:46,620 Δεν περίμενα να βρω ο άντρας σου μαζί σου. 35 00:05:47,420 --> 00:05:48,889 Όταν πήρα τηλέφωνο στο σπίτι σου, μου είπαν 36 00:05:48,913 --> 00:05:51,271 εμένα ο σύζυγός σου ήταν σε ένα ταξίδι και ήσουν εδώ μόνος. 37 00:05:51,900 --> 00:05:53,420 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 38 00:05:54,560 --> 00:05:55,960 Και είναι επίσης ευχαριστημένος. 39 00:05:56,180 --> 00:05:57,320 Είναι πραγματική απόλαυση. 40 00:05:58,680 --> 00:06:01,020 Όπως το λες, σχεδόν το πιστεύω. 41 00:06:02,440 --> 00:06:04,920 Με συγχωρείτε που σας ενοχλώ σε κάτι τέτοιο αδύνατη ώρα. 42 00:06:04,980 --> 00:06:07,380 Είχα τρομερή αγωνία να δω το σπίτι πάλι, και εσύ επίσης. 43 00:06:07,800 --> 00:06:09,080 Είσαι ακόμα τόσο όμορφη. 44 00:06:09,460 --> 00:06:11,040 Έχεις γίνει πολύ όμορφη, εσύ. 45 00:06:12,920 --> 00:06:13,720 Πάμε μέσα. 46 00:06:13,980 --> 00:06:15,540 Θα μπορούμε να μιλάμε πιο άνετα. 47 00:06:25,680 --> 00:06:27,320 Όχι άλλες ανθισμένες ταπετσαρίες. 48 00:06:28,160 --> 00:06:29,240 Το βαρέθηκα. 49 00:06:34,270 --> 00:06:35,990 Τα αφήνει όλα ξαπλωμένα. 50 00:06:42,480 --> 00:06:44,220 Ορκίζομαι ότι δεν θα μπω στο δρόμο σου. 51 00:06:44,600 --> 00:06:46,280 Εξάλλου, μπορώ να μείνω μόνο μια εβδομάδα. 52 00:06:46,320 --> 00:06:48,360 Μετά από αυτό πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά το γραφείο. 53 00:06:48,980 --> 00:06:49,940 Ξέχνα τα όλα αυτά τώρα. 54 00:06:50,140 --> 00:06:51,600 Απλώς σκεφτείτε αυτό ως το σπίτι σας. 55 00:06:53,460 --> 00:06:55,260 Μπορείτε να μείνετε όσο θέλετε. 56 00:06:55,780 --> 00:06:56,940 Ευχαριστώ, είσαι άγγελος. 57 00:06:57,000 --> 00:06:59,600 Αλλά ξέρετε, είμαι εδώ κάτω από ψευδείς προσποιήσεις. 58 00:07:00,560 --> 00:07:02,620 Οι γονείς μου πιστεύουν ότι θα μείνω με τη θεία Μάρθα. 59 00:07:02,800 --> 00:07:03,640 Δεν θα πω τίποτα. 60 00:07:03,940 --> 00:07:04,960 Θεέ μου, τι χάος. 61 00:07:06,300 --> 00:07:08,140 Βλέπω ότι δεν έχεις αλλάξει πολύ. 62 00:07:08,640 --> 00:07:10,940 Και παρεμπιπτόντως, ξέχασα να ρωτήσω πώς είσαι οι γονείς ήταν. 63 00:07:11,600 --> 00:07:13,076 Είναι όλα καλά στο σπίτι; 64 00:07:13,100 --> 00:07:13,850 Ναι, μια χαρά. 65 00:07:14,180 --> 00:07:14,980 Εδώ είναι οι αποσκευές σας. 66 00:07:15,480 --> 00:07:16,660 Νομίζω ότι έφερα τα πάντα. 67 00:07:17,380 --> 00:07:18,140 Ω, Τζούλιαν. 68 00:07:18,820 --> 00:07:20,820 Ελπίζω να είναι εντάξει αν σε αποκαλώ Τζούλιαν. 69 00:07:22,740 --> 00:07:24,300 Σου έχω ένα δώρο. 70 00:07:30,500 --> 00:07:32,420 Η Ειρήνη μας έγραψε ότι μάζευες έντομα. 71 00:07:33,140 --> 00:07:34,440 Αυτά είναι πολύ σπάνια δείγματα. 72 00:07:35,660 --> 00:07:36,680 Φαίνονται όμορφα. 73 00:07:36,800 --> 00:07:37,550 Ευχαριστώ πολύ. 74 00:07:38,260 --> 00:07:40,220 Ορίστε, δείτε αυτό το υπέροχο Ρούχα σου έφερα. 75 00:07:40,340 --> 00:07:41,620 Θα φτιάξει ένα ωραίο καλοκαιρινό φόρεμα. 76 00:07:44,800 --> 00:07:46,200 Δεν νομίζετε ότι φαίνεται υπέροχο; 77 00:07:46,700 --> 00:07:47,450 Είναι υπέροχο. 78 00:07:47,980 --> 00:07:50,740 Αν ήξερα ότι ήσουν τόσο νέος, Τζούλιαν, θα σου έφερνα μερικά. 79 00:07:50,780 --> 00:07:52,380 Φτιάχνει υπέροχα αθλητικά πουκάμισα για άνδρες. 80 00:07:52,980 --> 00:07:55,402 Όταν όμως η Ειρήνη έγραψε και μας είπε ότι είχε παντρευτεί τον κ. 81 00:07:55,426 --> 00:07:56,897 Julian Prentice, Πρόεδρος και. 82 00:07:56,921 --> 00:07:58,843 Γενικός Διευθυντής μιας εταιρείας, 83 00:07:58,867 --> 00:08:01,300 Φαντάστηκα έναν μεσήλικα άντρας με γκρίζα μαλλιά. 84 00:08:01,420 --> 00:08:02,520 Αλλά είσαι πραγματικός playboy. 85 00:08:04,420 --> 00:08:04,980 Αυτό είναι αρκετό. 86 00:08:05,160 --> 00:08:06,280 Μπορεί να σε πάρει στα σοβαρά. 87 00:08:12,870 --> 00:08:13,650 Λοιπόν, αυτό είναι. 88 00:08:16,650 --> 00:08:17,750 Το θυμάστε αυτό; 89 00:08:21,250 --> 00:08:23,610 Έτσι έσπασες όλα τα στρώματα όταν ήσουν παιδί. 90 00:08:23,750 --> 00:08:24,050 Ω, όχι. 91 00:08:24,090 --> 00:08:24,890 Αυτός ήταν ο αδερφός μου. 92 00:08:24,930 --> 00:08:26,590 Βουτούσε από τη συρταριέρα. 93 00:08:27,610 --> 00:08:28,810 Ήταν τόσο παλαβός. 94 00:08:29,370 --> 00:08:32,650 Όταν σας έπιασα στο λαιμό, τότε δεν ήταν τόσο βλάκας. 95 00:08:32,990 --> 00:08:33,290 Ε; 96 00:08:33,490 --> 00:08:36,590 Πάντα είχε το ταλέντο να φτάνει τη λάθος στιγμή. 97 00:08:37,270 --> 00:08:38,020 Καληνύχτα. 98 00:08:38,390 --> 00:08:39,230 Ώρα για ύπνο. 99 00:08:39,490 --> 00:08:40,240 Μόνος σου εννοείς; 100 00:08:41,030 --> 00:08:43,050 Γεια, τι γίνεται με το δικό μου παλιό αγόρι Bernard; 101 00:08:43,330 --> 00:08:43,590 Θυμάμαι; 102 00:08:44,010 --> 00:08:45,030 Είναι ακόμα τριγύρω; 103 00:08:45,930 --> 00:08:48,110 Ήταν ο φίλος σου, όχι δικός μου. 104 00:08:49,190 --> 00:08:50,810 Μάλλον βρήκε άλλον. 105 00:08:51,250 --> 00:08:52,000 Εντάξει. 106 00:08:52,250 --> 00:08:53,000 Καληνύχτα. 107 00:08:53,510 --> 00:08:57,487 Ξέρεις, Ειρήνη, αυτός ο σύζυγος το δικό σου είναι πολύ ωραίο. 108 00:08:57,511 --> 00:09:01,330 Αν ποτέ θελήσεις ανταλλάξτε τον... Νύχτα τώρα. 109 00:10:05,430 --> 00:10:07,006 Λοιπόν, μοιάζει Είμαι κολλημένος εδώ για λίγο. 110 00:10:07,030 --> 00:10:07,830 Δεν μπορώ να πάω αύριο. 111 00:10:08,551 --> 00:10:11,370 Θα πρέπει να μείνεις τώρα, μια φορά η Κλόε νομίζει ότι είσαι ο Τζούλιαν. 112 00:10:12,850 --> 00:10:13,930 Τι γίνεται όμως με το αυτοκίνητο; 113 00:10:14,310 --> 00:10:16,139 Όταν φύγει η Cloe, θα έχετε πολλά 114 00:10:16,163 --> 00:10:18,861 ώρα να βγάλεις το αυτοκίνητο εδώ και χαντάκι το κάπου. 115 00:10:20,530 --> 00:10:21,950 Κοίτα, όλο το σχέδιο έχει χαλάσει. 116 00:10:22,050 --> 00:10:23,210 Γίνεται πολύ περίπλοκο. 117 00:10:26,550 --> 00:10:27,310 Άκου Μαρκ. 118 00:10:29,050 --> 00:10:31,610 Πρέπει να προσπαθήσουμε να περιμένουμε άλλη μια εβδομάδα. 119 00:10:32,410 --> 00:10:33,690 Μια εβδομάδα, αυτό είναι όλο. 120 00:10:35,830 --> 00:10:36,730 Μετά θα δεις. 121 00:10:36,830 --> 00:10:37,990 Όλα θα πάνε καλά. 122 00:10:38,970 --> 00:10:40,570 Δεν θέλω να με αφήσεις τώρα. 123 00:10:40,610 --> 00:10:41,550 Σε χρειάζομαι τόσο πολύ. 124 00:10:44,150 --> 00:10:45,450 Σε αγαπώ, Μαρκ. 125 00:10:47,150 --> 00:10:49,510 Δεν νομίζω ότι το ήθελα ποτέ εσύ όσο τώρα. 126 00:13:45,141 --> 00:13:46,181 Δεν ξέρω πού είναι. 127 00:13:46,600 --> 00:13:48,180 Δεν είναι πουθενά μέσα στο σπίτι. 128 00:13:49,020 --> 00:13:50,240 Ίσως είναι κάτω στην παραλία. 129 00:13:51,560 --> 00:13:52,310 Θα πάω να κοιτάξω. 130 00:17:03,600 --> 00:17:06,160 Όταν ήμουν παιδί, αγαπούσα παίζοντας κρυφτό. 131 00:17:07,420 --> 00:17:09,040 Α, είσαι πολύ διασκεδαστικός, Τζούλιαν. 132 00:17:09,200 --> 00:17:10,840 Είσαι τόσο διαφορετικός από ότι φανταζόμουν. 133 00:17:22,740 --> 00:17:26,387 Μπορεί να ανακαλυφθεί από εντελώς ξένους, 134 00:17:26,411 --> 00:17:29,411 και εδώ, ακόμη και μια γάτα μπορεί να είναι επικίνδυνη. 135 00:17:57,300 --> 00:17:58,760 Ποιος ήταν αυτός ο τύπος; 136 00:17:58,980 --> 00:18:00,960 Δεν ξέρω, αλλά μου βρήκε κάτι ωραίο κοχύλια. 137 00:18:01,500 --> 00:18:02,580 Αυτή είναι μια ομορφιά. 138 00:18:04,640 --> 00:18:06,280 Εδώ, για να ξεκινήσετε τη συλλογή σας. 139 00:18:07,320 --> 00:18:08,070 Ευχαριστώ. 140 00:18:09,380 --> 00:18:10,520 Να παίξουμε μπάλα; 141 00:18:12,380 --> 00:18:13,257 Θα σε προσέχω. 142 00:18:13,281 --> 00:18:14,560 Θα σε νικήσω σε αυτό. 143 00:18:19,540 --> 00:18:20,290 Ορίστε, πιάστε. 144 00:18:33,040 --> 00:18:34,120 Ορίστε, έλα να το πάρεις. 145 00:18:34,300 --> 00:18:35,017 Ελάτε να το πάρετε. 146 00:18:35,041 --> 00:18:35,791 Ελάτε να το πάρετε. 147 00:18:37,180 --> 00:18:37,930 Περιμένετε! 148 00:18:41,980 --> 00:18:42,730 Σταμάτα τον! 149 00:18:43,860 --> 00:18:44,610 Ωχ! 150 00:18:55,535 --> 00:18:57,834 Δεν είμαι πια μωρό. Μπορώ να αντισταθώ τώρα. 151 00:18:58,060 --> 00:18:58,940 Α, ναι; 152 00:18:59,960 --> 00:19:00,710 Εκεί, βλέπεις; 153 00:19:00,820 --> 00:19:02,520 Είμαι ακόμα πιο δυνατός από σένα. 154 00:19:04,960 --> 00:19:05,720 την πήρα. 155 00:19:05,880 --> 00:19:07,060 Εντάξει, στο νερό. 156 00:19:07,280 --> 00:19:08,060 Α, όχι! 157 00:19:08,160 --> 00:19:08,620 Στο πάμε! 158 00:19:08,880 --> 00:19:09,630 Όχι! 159 00:19:10,280 --> 00:19:10,720 Βοήθεια! 160 00:19:10,900 --> 00:19:11,120 Όχι! 161 00:19:11,480 --> 00:19:12,230 Χα! 162 00:19:25,602 --> 00:19:26,254 Ενας! 163 00:19:27,900 --> 00:19:28,437 Δυο! 164 00:19:28,461 --> 00:19:29,211 Τρία! 165 00:19:29,540 --> 00:19:30,380 Αυτό είναι αυτό! 166 00:19:31,460 --> 00:19:37,657 Ακόμα και τα πάθη κρυώνουν στιγμιαία ως αμφιβολία, γεννημένος σε κίνδυνο, αναγκάζει τους ερωτευμένους να 167 00:19:37,681 --> 00:19:40,580 ιχνηλατήστε ξανά εκείνα τα μοιραία βήματα πίσω στο Lover's Rock. 168 00:19:40,780 --> 00:19:41,700 Κοιτάξτε, εκεί είναι το σκάφος. 169 00:19:42,480 --> 00:19:43,560 Είναι ο ίδιος τύπος. 170 00:19:51,910 --> 00:19:52,990 Ειρήνη, έρχεσαι; 171 00:20:04,460 --> 00:20:05,980 Θα πρέπει πραγματικά να ξέρετε ότι είναι εδώ. 172 00:20:08,840 --> 00:20:09,590 Πάμε. 173 00:20:18,040 --> 00:20:19,260 Χρειάζεστε βοήθεια; 174 00:20:19,840 --> 00:20:20,680 Ω, είσαι εσύ. 175 00:20:21,560 --> 00:20:22,310 Δες αυτό. 176 00:20:23,700 --> 00:20:25,800 Σου βρήκα ένα πολύ σπάνιο κοχύλι. 177 00:20:25,920 --> 00:20:26,900 Περίμενε, βοήθησέ με. 178 00:20:37,830 --> 00:20:38,580 Εδώ. 179 00:20:39,850 --> 00:20:40,850 Ω, είναι τόσο όμορφο. 180 00:20:41,790 --> 00:20:43,510 Δεν βλέπεις πολλούς από αυτούς τριγύρω. 181 00:20:44,070 --> 00:20:45,270 Θα το φυλάω για πάντα. 182 00:20:46,250 --> 00:20:47,230 Θα σου δώσω ένα χέρι. 183 00:20:47,610 --> 00:20:48,530 Ω, αυτό είναι ωραίο εκ μέρους σας. 184 00:21:02,430 --> 00:21:04,030 Έχεις ένα όμορφο μέρος εδώ. 185 00:21:07,010 --> 00:21:07,790 Αυτό είναι το δωμάτιό σας; 186 00:21:08,230 --> 00:21:08,980 Μμ-χμμ. 187 00:21:12,420 --> 00:21:13,170 Εκεί. 188 00:21:14,200 --> 00:21:15,360 Δώσε μου αυτό το ραβδί, εκεί. 189 00:21:18,320 --> 00:21:19,070 Γεια σου. 190 00:21:23,120 --> 00:21:24,420 Μένεις μόνος εδώ; 191 00:21:25,360 --> 00:21:26,720 Όχι, με τον ξάδερφό μου. 192 00:21:27,920 --> 00:21:28,680 Ο ξάδερφός σου. 193 00:21:30,200 --> 00:21:32,200 Δεν είναι αυτό το κορίτσι με η φοβερή φιγούρα; 194 00:21:32,940 --> 00:21:34,400 Είναι πάντα με αυτόν τον ψηλό τύπο. 195 00:21:34,780 --> 00:21:35,820 Σωστά, Ειρήνη. 196 00:21:38,100 --> 00:21:38,850 Ειρήνη. 197 00:21:40,320 --> 00:21:41,720 Δεν θα με πείραζε να της κάνω μια δίνη. 198 00:21:42,200 --> 00:21:44,580 Καλύτερα να μην σε ακούσει ο Τζούλιαν πες το. 199 00:21:48,700 --> 00:21:49,450 Δοκιμάστε το. 200 00:21:54,700 --> 00:21:55,450 Χμ. 201 00:21:57,020 --> 00:21:58,100 Τώρα, πώς σε λένε, ε; 202 00:21:58,300 --> 00:21:59,050 Cloe. 203 00:22:01,320 --> 00:22:02,360 Γεια, τι είναι το δικό σου; 204 00:22:03,100 --> 00:22:04,140 Θα σου πω κάποια μέρα. 205 00:22:21,460 --> 00:22:22,617 Μαρκ, έλα. 206 00:22:22,641 --> 00:22:23,641 Βγάλτε το, έτσι; 207 00:22:23,880 --> 00:22:25,640 Γιατί έπρεπε να έρθει εδώ γύρω πάντως; 208 00:22:25,760 --> 00:22:27,060 Όλα ήταν καλά μέχρι τότε. 209 00:22:27,820 --> 00:22:29,116 Δεν ωφελεί, σου λέω. 210 00:22:29,140 --> 00:22:30,540 Αν μείνει εδώ, θα φύγω. 211 00:22:32,740 --> 00:22:35,300 Mark, αγάπη μου, ξεχάστε όλα αυτά που αφορούν. 212 00:22:36,200 --> 00:22:37,956 Αλλά δεν βλέπετε πώς πάνε τα πράγματα λάθος; 213 00:22:37,980 --> 00:22:39,580 Πώς όλα ξεφεύγουν από τον έλεγχο; 214 00:22:42,620 --> 00:22:45,120 Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι δεν θα μιλήσει οποιοσδήποτε. 215 00:22:48,100 --> 00:22:49,580 Όχι, όχι, όχι όπως νομίζεις. 216 00:22:51,020 --> 00:22:52,720 Πρέπει να είμαστε μαζί της όλη την ώρα. 217 00:22:53,600 --> 00:22:54,800 Να την προσέχεις. 218 00:22:55,200 --> 00:22:56,460 Και μην την αφήσεις ποτέ μόνη. 219 00:22:57,660 --> 00:23:00,080 Και βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν βλέπει οι τρεις μας στην πόλη μαζί. 220 00:23:00,540 --> 00:23:02,060 Και πρέπει να απαλλαγούμε από τα πράγματά του. 221 00:23:02,520 --> 00:23:03,380 Φτάνει να τα κρύψεις. 222 00:23:03,620 --> 00:23:05,100 Όλοι πιστεύουν ότι ο Τζούλιαν είναι ακόμα ζωντανός. 223 00:23:08,760 --> 00:23:12,000 Θυμάσαι τότε που έκλεβες Το αυτοκίνητο του θείου Χάρι και εγώ ήμουν το άλλοθι σου; 224 00:23:12,380 --> 00:23:13,640 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 225 00:23:13,864 --> 00:23:15,276 Έχεις γίνει τόσο καλό κορίτσι! 226 00:23:15,300 --> 00:23:16,680 Μην ξεχνάτε ότι είμαι παντρεμένος τώρα. 227 00:23:19,700 --> 00:23:20,450 Γεια σου! 228 00:23:20,740 --> 00:23:22,180 Νόμιζα ότι πηγαίναμε για ψώνια. 229 00:23:22,280 --> 00:23:23,030 Είναι αυτός ο τρόπος; 230 00:23:23,260 --> 00:23:24,856 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να πάμε στην επόμενη πόλη. 231 00:23:24,880 --> 00:23:25,630 Είναι πολύ μεγαλύτερο. 232 00:23:25,680 --> 00:23:27,080 Υπάρχουν πολύ καλύτερα καταστήματα εκεί. 233 00:23:35,450 --> 00:23:35,867 Γεια σου! 234 00:23:35,891 --> 00:23:36,641 Ειρήνη! 235 00:23:37,250 --> 00:23:38,170 Τον ακούς; 236 00:23:38,290 --> 00:23:39,040 Ειρήνη! 237 00:23:39,250 --> 00:23:40,050 Ποιος είναι; 238 00:23:44,460 --> 00:23:49,000 Στο ράφι της συνείδησης, οι πόνοι του οι ενοχές είναι ισχυρές και στριμωγμένες. 239 00:23:49,400 --> 00:23:52,400 Και οι δεσμοί που κρατούν οι ένοχοι είναι σε πολλές μορφές. 240 00:23:53,260 --> 00:23:57,140 Μερικές φορές είναι δεσμοί πλεγμένοι σε εξωτικά όνειρα. 241 00:30:30,970 --> 00:30:36,950 Οι δεσμοί της συνείδησης, οι δεσμοί των ενοχές, είναι αναπόφευκτες. 242 00:31:04,060 --> 00:31:05,440 Καλημέρα, κυρία Πρέντις. 243 00:31:05,660 --> 00:31:06,396 Τι κάνετε; 244 00:31:06,420 --> 00:31:07,170 Τι κάνετε; 245 00:31:07,700 --> 00:31:08,450 Γεια σου Τζέρυ. 246 00:31:08,600 --> 00:31:09,720 Άρα έφυγες από το κλαμπ. 247 00:31:09,820 --> 00:31:10,896 Ναι, αγόρασα αυτό το σνακ μπαρ. 248 00:31:10,920 --> 00:31:11,670 Είναι πολύ πιο ήσυχο. 249 00:31:11,740 --> 00:31:13,100 Αλλά είσαι εδώ νωρίτερα φέτος. 250 00:31:13,660 --> 00:31:14,197 Πώς είναι η κυρία Πρέντις; 251 00:31:14,221 --> 00:31:15,040 Γεια σου, Τζέρι! 252 00:31:15,280 --> 00:31:16,030 Το τηλέφωνο! 253 00:31:16,120 --> 00:31:17,056 Με συγχωρείτε, κυρία Πρέντις. 254 00:31:17,080 --> 00:31:17,830 Τα λέμε αργότερα. 255 00:31:29,620 --> 00:31:29,980 Ιουλιανός! 256 00:31:30,180 --> 00:31:30,960 Κοίτα, είναι ο Τζούλιαν! 257 00:31:41,640 --> 00:31:42,660 Τζούλιαν, είσαι κουφός; 258 00:31:45,685 --> 00:31:48,185 Λυπάμαι αλλά με όλα αυτός ο θόρυβος δεν σε άκουσα. 259 00:31:48,210 --> 00:31:49,410 Νόμιζα ότι πήγες για ψώνια. 260 00:31:49,590 --> 00:31:50,550 Αποφασίσαμε να μην το κάνουμε. 261 00:31:50,670 --> 00:31:52,070 Είμαστε ακριβώς εκεί στο σνακ μπαρ. 262 00:31:52,610 --> 00:31:53,570 Έλα, πιες ένα αναψυκτικό. 263 00:31:53,750 --> 00:31:54,310 Όχι, ευχαριστώ. 264 00:31:54,390 --> 00:31:54,850 δεν διψάω. 265 00:31:54,990 --> 00:31:56,910 Ω, σε παρακαλώ, γίνε άγγελος, μόνο για να μας κρατήσεις εταιρεία. 266 00:32:10,151 --> 00:32:11,010 Ω, αυτό είναι αστείο. 267 00:32:11,210 --> 00:32:11,960 Δεν είναι εδώ. 268 00:32:12,911 --> 00:32:13,766 Γιατί έφυγε η κυρία Prentice; 269 00:32:13,790 --> 00:32:14,570 Μόλις πριν από ένα λεπτό. 270 00:32:20,391 --> 00:32:20,750 Αυτό είναι περίεργο. 271 00:32:20,970 --> 00:32:22,390 Έφυγε με το αυτοκίνητο. 272 00:32:23,250 --> 00:32:24,710 Μάλλον βαρέθηκε. 273 00:32:25,890 --> 00:32:27,170 Ίσως φταίω εγώ. 274 00:32:28,150 --> 00:32:29,490 Όχι, είναι πάντα έτσι. 275 00:32:30,070 --> 00:32:30,820 Πάμε. 276 00:32:30,870 --> 00:32:32,170 Δεν μπορώ να το καταλάβω. 277 00:32:42,660 --> 00:32:44,940 Απλώς δεν μπορώ να καταλάβω τι την έκανε να το σκάσει έτσι. 278 00:32:45,100 --> 00:32:45,460 Ποιος, Ειρήνη; 279 00:32:45,680 --> 00:32:45,940 Φυσικά. 280 00:32:46,040 --> 00:32:47,200 Δεν ανησυχείς για αυτήν; 281 00:32:47,240 --> 00:32:47,840 Όχι πραγματικά. 282 00:32:47,880 --> 00:32:48,636 Ξέρεις πώς είναι. 283 00:32:48,660 --> 00:32:49,660 Είναι πολύ απρόβλεπτη. 284 00:32:50,360 --> 00:32:52,500 Γεια, είσαι κλέφτης πουκαμίσου; 285 00:32:53,740 --> 00:32:54,500 Τι εννοείς; 286 00:32:56,200 --> 00:32:57,920 Δεν είναι τα αρχικά σου. 287 00:33:01,380 --> 00:33:03,017 Ξέρεις πώς είναι στα πλυντήρια. 288 00:33:03,041 --> 00:33:06,180 Στέλνεις τις πιτζάμες σου να πλυθούν, και σου στέλνουν πίσω ένα πουκάμισο. 289 00:35:54,370 --> 00:35:56,770 Είστε ο ειδικός στα κοχύλια; 290 00:35:58,670 --> 00:35:59,420 Ναι. 291 00:35:59,890 --> 00:36:01,210 Βλέπω ότι έχω φήμη. 292 00:36:05,900 --> 00:36:07,440 Είσαι ειδικός σε όλα; 293 00:36:08,400 --> 00:36:09,600 Λοιπόν, δεν μου αρέσει να καυχιέμαι. 294 00:36:10,600 --> 00:36:11,460 Θα κολλούσα στα κοχύλια. 295 00:36:13,360 --> 00:36:15,520 Υπάρχουν κάποια είδη Δεν έχω βρει ακόμα. 296 00:36:16,740 --> 00:36:18,140 Κοιτάζετε όλο το χρόνο; 297 00:36:19,080 --> 00:36:20,060 Αυτές είναι οι διακοπές μου. 298 00:36:21,120 --> 00:36:22,900 Είναι ένα εξαιρετικό μέρος για ψάρεμα και κυνήγι. 299 00:36:23,460 --> 00:36:25,320 Η παραλία είναι ωραία και ήσυχη εδώ. 300 00:36:25,940 --> 00:36:26,760 Κανείς τριγύρω. 301 00:36:28,200 --> 00:36:30,460 Νόμιζα ότι ήσουν κάποιου είδους α πολυτεχνίτης. 302 00:36:31,320 --> 00:36:32,520 Η Κλόε μου είπε για σένα. 303 00:36:32,960 --> 00:36:34,500 Ακούω ότι είσαι καλός στο να διορθώνεις κούνιες. 304 00:36:35,320 --> 00:36:36,380 Είναι καλό να ξέρεις. 305 00:36:37,000 --> 00:36:38,540 Πρέπει να κρατήσεις τα κορίτσια να αιωρούνται. 306 00:36:39,620 --> 00:36:41,740 Μοιάζεις να κάνεις καλό κουνώντας τον εαυτό σου. 307 00:36:43,660 --> 00:36:45,960 Ακούγεται σαν δικό σου η δουλειά είναι πολύ ευχάριστη. 308 00:36:46,820 --> 00:36:47,570 Είναι. 309 00:36:47,680 --> 00:36:49,720 Ποτέ δεν μπορείς να πεις τι θα βρείτε κατά μήκος της παραλίας. 310 00:36:50,720 --> 00:36:52,080 Δεν είναι όλα τόσο απλά. 311 00:36:52,660 --> 00:36:54,940 Για να βρεις ένα καλό κομμάτι, πρέπει να σκάψεις αληθινό βαθιά. 312 00:36:57,180 --> 00:36:59,920 Υποθέτω ότι είσαι πολύ καλός στο σκάψιμο. 313 00:37:01,400 --> 00:37:02,960 Βρίσκεις κάτι κάθε μέρα; 314 00:37:03,200 --> 00:37:03,950 Όχι πάντα. 315 00:37:05,540 --> 00:37:07,340 Όλα εξαρτώνται από το πόσο τυχερός είσαι. 316 00:37:08,500 --> 00:37:09,300 Είναι σαν ζάρια. 317 00:37:09,380 --> 00:37:10,500 Πρέπει να ξέρεις να σουτάρεις. 318 00:37:11,500 --> 00:37:12,500 Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 319 00:37:14,540 --> 00:37:15,290 Ναί. 320 00:37:15,740 --> 00:37:16,490 ξέρω. 321 00:37:18,120 --> 00:37:19,680 Αλλά η πρώτη ρίψη είναι δύσκολη. 322 00:37:20,520 --> 00:37:21,460 Ναι, είναι δύσκολο. 323 00:37:22,860 --> 00:37:23,740 Αλλά αξίζει τον κόπο. 324 00:37:25,480 --> 00:37:26,820 Θα χρειαζόμουν έναν καλό δάσκαλο. 325 00:37:28,540 --> 00:37:29,720 Κάποιος με υπομονή. 326 00:37:30,680 --> 00:37:31,840 Θα σας δείξω αν θέλετε. 327 00:37:32,680 --> 00:37:34,217 Το κύριο πράγμα είναι να το πας αργά. 328 00:37:34,241 --> 00:37:37,420 Μετά από αυτό, δεν υπάρχουν άλλα προβλήματα. 329 00:37:38,400 --> 00:37:39,840 Τα έχεις όλα συνδεδεμένα. 330 00:37:41,500 --> 00:37:43,180 Μου αρέσουν οι μέθοδοι διδασκαλίας σας. 331 00:37:44,060 --> 00:37:46,000 Μαζί σου, θα μπορούσα να μάθω πολύ γρήγορα. 332 00:37:47,100 --> 00:37:49,240 Θα έπρεπε να δουλέψεις πολύ σκληρά και συνεργάζονται. 333 00:37:51,000 --> 00:37:52,720 Αλλά είμαι σίγουρος ότι τα πας πολύ καλά. 334 00:37:53,860 --> 00:37:54,720 Μπορώ να πω. 335 00:37:55,640 --> 00:37:57,000 Και πώς μπορείτε να το πείτε; 336 00:37:58,960 --> 00:38:01,260 Λένε όπου υπάρχει θέληση, υπάρχει τρόπος. 337 00:38:04,500 --> 00:38:05,840 Έχει αρχίσει να κρυώνει. 338 00:38:07,920 --> 00:38:08,840 Πάω σπίτι. 339 00:38:28,340 --> 00:38:29,220 Είναι υπέροχο. 340 00:38:30,480 --> 00:38:32,720 Τζούλιαν, ονειρευόμουν. 341 00:38:33,240 --> 00:38:35,040 Ονειρεύτηκα ότι ήρθα να ζήσω μαζί σας και τους δύο. 342 00:38:35,220 --> 00:38:36,780 Τι θα έλεγαν οι γονείς σου σε αυτό; 343 00:38:37,380 --> 00:38:38,560 Τι θα μπορούσαν να πουν; 344 00:38:38,640 --> 00:38:41,680 Οι γονείς μου και εγώ, το αφήνουμε κάνω ό,τι θέλω. 345 00:38:41,980 --> 00:38:44,040 Ποτέ δεν ενδιαφέρθηκαν πολύ για μένα. 346 00:38:44,460 --> 00:38:45,900 Λύκειο, κολέγιο. 347 00:38:47,340 --> 00:38:51,220 Αλλά εδώ, βλέπεις, με την Ειρήνη και εσύ, είναι διαφορετικό. 348 00:38:52,400 --> 00:38:56,620 Ξέρεις, θα ήταν υπέροχο αν μπορούσα να ζω μαζί σας πάντα. 349 00:38:57,020 --> 00:38:58,200 Θα διασκεδάζαμε πολύ. 350 00:38:59,380 --> 00:39:00,920 Κι αν τα έγραφα θα έμενα; 351 00:39:01,220 --> 00:39:02,580 Εντάξει, αρκεί η ανοησία. 352 00:39:02,700 --> 00:39:03,450 Έλα! 353 00:39:07,160 --> 00:39:08,477 Ανησυχούσα για σένα. 354 00:39:08,501 --> 00:39:09,301 Πού ήσουν; 355 00:39:09,400 --> 00:39:10,150 Τι εννοείς; 356 00:39:10,180 --> 00:39:11,620 Σε ψάχναμε παντού. 357 00:39:12,320 --> 00:39:13,160 Γιατί έφυγες μακριά; 358 00:39:15,200 --> 00:39:16,180 Τι σε έπιασε; 359 00:39:16,260 --> 00:39:17,640 Άλλη μια από τις διαθέσεις σου πάλι; 360 00:39:19,280 --> 00:39:21,840 Υπάρχουν στιγμές που εύχομαι... 361 00:39:22,320 --> 00:39:24,236 Αναρωτιέμαι τι συμβαίνει με τον Τζούλιαν σήμερα. 362 00:39:24,260 --> 00:39:26,080 Τρελαίνεται τόσο πολύ χωρίς λόγο. 363 00:39:26,600 --> 00:39:28,660 Ελπίζω να μην είναι εξαιτίας μου, Τζούλιαν. 364 00:39:46,550 --> 00:39:49,190 Επιστρέφεις στις εννιά το βράδυ με αυτό το βλέμμα στο πρόσωπό σου. 365 00:39:49,870 --> 00:39:51,090 Με παίρνεις για ηλίθιο. 366 00:39:54,530 --> 00:39:54,947 Σημάδι. 367 00:39:54,971 --> 00:39:55,750 Τελειώσατε; 368 00:39:57,170 --> 00:39:58,230 Mark, πρόσεχε. 369 00:39:58,730 --> 00:39:59,870 Να προσέχεις τι; 370 00:40:36,620 --> 00:40:38,840 Συνάντησα κάποιον ενδιαφέροντα στην παραλία σήμερα. 371 00:40:40,680 --> 00:40:41,540 Μαντέψτε, ποιος; 372 00:40:45,220 --> 00:40:46,340 Ο συλλέκτης κοχυλιών. 373 00:40:50,280 --> 00:40:52,780 Τώρα ξέρω γιατί είναι πάντα κρέμονται γύρω από το σπίτι. 374 00:40:55,140 --> 00:40:55,890 Μην ανησυχείς. 375 00:40:56,120 --> 00:40:57,680 Δεν είναι αυτό που σκέφτεσαι. 376 00:41:00,080 --> 00:41:01,680 Αυτό που θέλει είμαι εγώ. 377 00:41:04,080 --> 00:41:05,120 Τέτοια γοητεία. 378 00:41:05,200 --> 00:41:05,950 Τέτοια σωματική διάπλαση. 379 00:41:08,800 --> 00:41:09,900 Οπότε τώρα είμαστε ίσοι. 380 00:41:15,000 --> 00:41:16,451 Ας μην είμαστε ανόητοι. 381 00:41:17,580 --> 00:41:19,060 Γιατί να πληγώνει ο ένας τον άλλον έτσι; 382 00:41:21,160 --> 00:41:22,160 Είναι τόσο τρελό. 383 00:41:23,820 --> 00:41:25,080 Εσύ είσαι αυτός που είναι τρελός. 384 00:41:28,800 --> 00:41:30,120 Σε αγαπώ, Μαρκ. 385 00:41:30,180 --> 00:41:30,930 Το ξέρεις αυτό. 386 00:41:36,990 --> 00:41:37,870 βγαίνω έξω. 387 00:41:37,950 --> 00:41:38,806 Θέλεις να έρθεις μαζί; 388 00:41:38,830 --> 00:41:39,670 Θα ήθελα πολύ. 389 00:41:49,215 --> 00:41:51,215 Ω, κοίτα! Lover's Rock! 390 00:41:51,240 --> 00:41:52,180 Αυτό είναι όμορφο. 391 00:41:52,600 --> 00:41:54,057 Ναι, το σκέφτονται και τα ξαδέρφια σου. 392 00:41:54,081 --> 00:41:55,980 Συχνά πηγαίνουν με τα πόδια μέχρι εκεί. 393 00:41:56,340 --> 00:41:57,340 Λοιπόν, να πάμε κι εμείς; 394 00:41:57,860 --> 00:41:58,610 Γιατί όχι; 395 00:42:06,810 --> 00:42:07,670 Εδώ είναι. 396 00:42:26,020 --> 00:42:27,200 Κλείστε τα μάτια σας. 397 00:42:29,280 --> 00:42:30,200 Όχι εξαπάτηση. 398 00:42:32,880 --> 00:42:34,360 Μη φοβάσαι και μη φωνάζεις. 399 00:42:40,480 --> 00:42:41,230 Καλά. 400 00:42:44,480 --> 00:42:45,520 Ω, είναι υπέροχο. 401 00:42:47,200 --> 00:42:48,620 Μόλις το βρήκα στο γρασίδι. 402 00:42:48,660 --> 00:42:49,616 Φαινόταν αρκετά πολύτιμο. 403 00:42:49,640 --> 00:42:51,000 Λένε ότι τα σκαθάρια φέρνουν τύχη. 404 00:42:52,440 --> 00:42:55,240 Ξέρεις, ο Τζούλιαν είναι μεγάλος συλλέκτης όλων των ειδών τα έντομα. 405 00:42:56,660 --> 00:42:57,480 Τι είναι ένα έντομο; 406 00:42:58,480 --> 00:42:59,780 Ένα βήμα και είναι νεκρό. 407 00:43:31,800 --> 00:43:32,620 Κανείς εδώ; 408 00:43:33,160 --> 00:43:35,100 Έχω μια συστημένη επιστολή από τον κ. Πρέντις. 409 00:43:35,660 --> 00:43:36,760 Ξέρεις πού είναι; 410 00:43:36,900 --> 00:43:38,280 Περίμενε, θα πάω να δω αν είναι μέσα. 411 00:43:42,160 --> 00:43:42,910 Τζούλιαν! 412 00:43:44,020 --> 00:43:44,770 Ιουλιανός! 413 00:43:46,380 --> 00:43:47,340 Όχι τόσο δυνατά. 414 00:43:47,560 --> 00:43:48,520 Α, με τρόμαξες. 415 00:43:48,580 --> 00:43:50,860 Έλα έξω, σου έφερε ο ταχυδρόμος συστημένη επιστολή. 416 00:43:50,900 --> 00:43:52,020 Πες του ότι έχω βγει. 417 00:43:52,300 --> 00:43:53,280 Ότι έχεις βγει; 418 00:43:53,340 --> 00:43:53,700 Για ποιο λόγο; 419 00:43:53,920 --> 00:43:54,696 Για ό,τι υπάρχει σε αυτό το γράμμα. 420 00:43:54,720 --> 00:43:55,780 Δεν θέλω να το δεχτώ. 421 00:43:56,860 --> 00:43:57,800 Εντάξει, θα του το πω. 422 00:43:57,880 --> 00:44:00,100 Γεια, πού την πήρες αυτή την καρφίτσα; 423 00:44:02,280 --> 00:44:03,500 Σου το έδωσε η Ειρήνη; 424 00:44:03,840 --> 00:44:06,360 Όχι, το βρήκα σήμερα το πρωί στο Lover's Ροκ. 425 00:44:06,400 --> 00:44:06,560 Οπου; 426 00:44:07,120 --> 00:44:08,520 Ξέρεις, Lover's Rock. 427 00:44:18,840 --> 00:44:20,240 Αφού ο άντρας μου δεν είναι εδώ. 428 00:44:20,520 --> 00:44:22,160 Εντάξει, αφού είστε εσείς, κυρία Πρέντις. 429 00:44:22,200 --> 00:44:23,520 Αλλά είναι ενάντια στους κανονισμούς. 430 00:44:25,060 --> 00:44:26,620 Λοιπόν, αντίο, κυρία Πρέντις. 431 00:44:27,260 --> 00:44:28,010 Αντίο. 432 00:44:31,520 --> 00:44:33,380 Ο Τζούλιαν μου είπε ότι δεν ήθελε να το δεχτεί. 433 00:44:34,060 --> 00:44:35,140 Λοιπόν, είναι πολύ αργά τώρα. 434 00:44:35,220 --> 00:44:35,970 Υπέγραψα για αυτό. 435 00:44:36,000 --> 00:44:38,200 Κοίτα, βρήκα την καρφίτσα σου στο Lover's Ροκ. 436 00:44:42,320 --> 00:44:43,200 Δεν είναι δικό μου. 437 00:45:12,950 --> 00:45:17,790 Η επιθυμία καθώς και ο κίνδυνος μπορεί να προκαλέσει το μυαλό να εξερευνήσει πολλές κατευθύνσεις. 438 00:45:18,990 --> 00:45:22,690 Και οι δύο οδηγήθηκαν σε φόνος από επιθυμία ο ένας για τον άλλον. 439 00:45:23,050 --> 00:45:26,710 Και όμως τώρα, ο ένας έχει άλλες επιθυμίες. 440 00:45:28,050 --> 00:45:31,110 Απραγματοποίητο και ανεξερεύνητο. 441 00:45:51,810 --> 00:45:52,560 Γεια σου! 442 00:45:54,070 --> 00:45:54,820 Cloe! 443 00:45:58,050 --> 00:45:59,310 Τι κάνεις εδώ; 444 00:46:03,370 --> 00:46:06,450 Βρήκα κάτι πολύ περίεργο. 445 00:46:14,620 --> 00:46:15,370 Ματιά! 446 00:46:15,880 --> 00:46:17,200 Δεν νομίζεις ότι είναι όμορφο; 447 00:46:17,840 --> 00:46:18,960 Ξέρετε τι είδους είναι; 448 00:46:21,040 --> 00:46:21,790 Όχι. 449 00:46:22,100 --> 00:46:23,580 Εδώ, είναι ένα δώρο για εσάς. 450 00:46:28,000 --> 00:46:30,240 Αλλά, Τζούλιαν, με ακολούθησες. 451 00:46:32,080 --> 00:46:32,830 Ναί. 452 00:46:33,940 --> 00:46:35,240 Γιατί δεν πάμε πίσω; 453 00:46:54,230 --> 00:46:55,180 Πάμε στο νερό. 454 00:47:00,290 --> 00:47:01,570 Φοράς μαγιό; 455 00:47:01,910 --> 00:47:02,430 Φυσικά. 456 00:47:02,490 --> 00:47:03,250 Τι νόμιζες; 457 00:47:57,830 --> 00:47:58,910 Έλα, έλα! 458 00:47:59,490 --> 00:48:00,240 Ωχ! 459 00:48:19,660 --> 00:48:21,360 Είσαι πολύ πιο ωραίος έτσι. 460 00:48:23,060 --> 00:48:24,300 Τι εννοείς με αυτό; 461 00:48:32,502 --> 00:48:33,824 Μακάρι να ήξερες τα πάντα για μένα. 462 00:48:36,302 --> 00:48:37,148 Και αυτό που πραγματικά είμαι. 463 00:48:41,860 --> 00:48:42,840 Και τι έχω γίνει. 464 00:48:50,368 --> 00:48:51,564 Και αυτό που ήμουν. 465 00:48:53,520 --> 00:48:54,660 Πριν τι; 466 00:48:56,320 --> 00:48:57,600 Δεν θα καταλάβαινες. 467 00:48:58,500 --> 00:48:59,380 Πριν την Ειρήνη; 468 00:49:02,080 --> 00:49:03,720 Πριν την Ειρήνη, τίποτα δεν έχει σημασία. 469 00:49:06,360 --> 00:49:09,560 Βλέπεις, πρέπει να προσπαθήσεις να το ξεχάσεις παρελθόν για να κάνει δυνατή την ευτυχία. 470 00:49:10,020 --> 00:49:11,500 Αλλά ήσουν ευτυχισμένος μόλις τώρα. 471 00:49:11,620 --> 00:49:12,500 Τίποτα δεν είναι αδύνατο. 472 00:49:15,140 --> 00:49:18,100 Αν είχα το θάρρος να ξεκινήσω από την αρχή χωρίς παρελθόν. 473 00:49:20,280 --> 00:49:21,140 Και η Ειρήνη; 474 00:49:25,010 --> 00:49:25,830 Και η Ειρήνη. 475 00:49:28,002 --> 00:49:28,812 Τζούλιαν... 476 00:49:30,602 --> 00:49:31,454 σκέφτηκα... 477 00:49:34,340 --> 00:49:36,000 Έχετε αγαπήσει ποτέ έναν άντρα, αλήθεια; 478 00:49:42,735 --> 00:49:43,624 σε θέλω! 479 00:49:50,550 --> 00:49:51,300 Όχι, Τζούλιαν. 480 00:49:51,590 --> 00:49:52,340 Ασε με ήσυχο. 481 00:50:22,240 --> 00:50:22,990 Λοιπόν; 482 00:50:27,100 --> 00:50:27,850 Λοιπόν, τίποτα. 483 00:50:29,380 --> 00:50:30,520 Την βρήκες; 484 00:50:32,900 --> 00:50:34,080 Πήγες βόλτα; 485 00:50:36,300 --> 00:50:37,540 Λοιπόν, πες κάτι, έτσι; 486 00:50:37,600 --> 00:50:38,350 Τι συνέβη; 487 00:50:41,020 --> 00:50:41,740 Τίποτα. 488 00:50:41,800 --> 00:50:42,880 Τι πιστεύετε ότι συνέβη; 489 00:50:47,670 --> 00:50:48,420 Σημάδι. 490 00:50:51,150 --> 00:50:52,730 Κάτι κρύβεις, έτσι δεν είναι; 491 00:50:55,250 --> 00:50:57,530 Γιατί μου φέρεσαι σαν να είμαι α ξένος; 492 00:50:58,950 --> 00:50:59,810 Ασε με ήσυχο. 493 00:51:01,110 --> 00:51:03,230 Ακόμα κι όταν σε χαϊδεύω, φαίνεσαι φοβισμένος. 494 00:51:04,550 --> 00:51:05,550 Όχι, κάνεις λάθος, Ειρήνη. 495 00:51:05,650 --> 00:51:06,400 Δεν είναι φόβος. 496 00:51:06,670 --> 00:51:07,870 Λοιπόν, τι είναι τότε; 497 00:51:09,910 --> 00:51:10,660 Τίποτα. 498 00:51:12,950 --> 00:51:14,230 Τότε γιατί δεν με φιλάς; 499 00:51:18,541 --> 00:51:19,901 Έχω άλλα πράγματα να σκεφτώ. 500 00:51:54,220 --> 00:51:55,120 Πώς τα πάτε, δεσποινίς; 501 00:51:55,960 --> 00:51:56,860 Δεν είναι η Ειρήνη εδώ; 502 00:51:56,960 --> 00:51:57,710 Φοβάμαι ότι όχι. 503 00:51:57,800 --> 00:51:58,550 Ο Τζούλιαν; 504 00:51:59,160 --> 00:51:59,560 Όχι. 505 00:51:59,900 --> 00:52:00,736 Είναι πολύ κακό. 506 00:52:00,760 --> 00:52:01,640 Θα ήθελα να πω ένα γεια. 507 00:52:02,340 --> 00:52:03,580 Λοιπόν, θα έπρεπε να επιστρέψει σύντομα. 508 00:52:04,600 --> 00:52:05,350 Είμαι ο Μπέρναρντ. 509 00:52:06,420 --> 00:52:07,170 Βερνάρδος; 510 00:52:07,340 --> 00:52:08,540 Παίζαμε μαζί. 511 00:52:09,500 --> 00:52:10,250 Είμαι η Κλόε. 512 00:52:10,660 --> 00:52:13,460 Νόμιζα ότι σε αναγνώρισα όταν Σε είδα στο αυτοκίνητο με την Ειρήνη. 513 00:52:13,940 --> 00:52:15,497 Ω, είναι υπέροχο που σε βλέπω ξανά. 514 00:52:15,521 --> 00:52:16,640 Αλλά ας μην μείνουμε εδώ. 515 00:52:16,720 --> 00:52:17,560 Ανέβα στο σπίτι. 516 00:52:24,210 --> 00:52:25,710 Τρέχετε συχνά εδώ; 517 00:52:25,950 --> 00:52:27,050 Τουλάχιστον μια φορά το χρόνο. 518 00:52:27,310 --> 00:52:28,830 Σε ακούω να ζεις στην ακτή τώρα. 519 00:52:29,050 --> 00:52:29,800 Αυτό είναι σωστό. 520 00:52:30,210 --> 00:52:31,310 Μου το είπε η Ειρήνη. 521 00:52:32,290 --> 00:52:33,390 Μιλάς για μένα; 522 00:52:33,630 --> 00:52:34,380 Κατά περίσταση. 523 00:52:36,770 --> 00:52:37,650 Και ο Τζούλιαν. 524 00:52:38,570 --> 00:52:39,570 Σου αρέσει ο Τζούλιαν; 525 00:52:39,830 --> 00:52:40,580 Λοιπόν, σίγουρα. 526 00:52:40,850 --> 00:52:41,610 Είναι ένας φουσκωτός τύπος. 527 00:52:41,870 --> 00:52:43,210 Κάποτε ήταν αρκετά αθλητής. 528 00:52:43,530 --> 00:52:44,350 Κάποτε ήταν. 529 00:52:44,390 --> 00:52:45,140 Είναι ακόμα. 530 00:52:45,530 --> 00:52:47,270 Όλα εξαρτώνται από το πώς το βλέπεις. 531 00:52:48,570 --> 00:52:49,320 Ματιά. 532 00:52:50,150 --> 00:52:50,900 Είναι η Ειρήνη. 533 00:52:52,850 --> 00:52:53,690 Ποιος είναι αυτός μαζί της; 534 00:52:53,970 --> 00:52:54,720 Γιατί, είναι... 535 00:52:56,270 --> 00:52:58,090 Δηλαδή... δεν τον ξέρεις; 536 00:52:58,330 --> 00:52:59,270 Δεν τον είχα ξαναδεί. 537 00:52:59,450 --> 00:53:00,200 Ποιος είναι αυτός; 538 00:53:01,270 --> 00:53:02,750 Άκου, Μπέρναρντ, καλύτερα να φύγεις τώρα. 539 00:53:03,630 --> 00:53:05,030 Αλλά... Μην κάνετε καμία ερώτηση. 540 00:53:05,210 --> 00:53:07,150 Δεν μπορώ να σας πω γιατί, αλλά είναι καλύτερα αν πας. 541 00:53:20,990 --> 00:53:21,740 Cloe. 542 00:53:24,300 --> 00:53:25,480 Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου; 543 00:53:51,720 --> 00:53:52,980 Cloe, τι είναι; 544 00:53:53,040 --> 00:53:54,060 Γιατί κλαις; 545 00:53:58,960 --> 00:54:00,140 Cloe, τι συμβαίνει; 546 00:54:01,480 --> 00:54:02,540 Μπορείτε να μου πείτε. 547 00:54:05,180 --> 00:54:06,020 Κλόε, αγαπητέ. 548 00:54:06,900 --> 00:54:08,260 Με φοβάσαι; 549 00:54:10,200 --> 00:54:12,400 Θυμάσαι πότε ήταν ακόμα κοριτσάκι; 550 00:54:12,520 --> 00:54:14,880 Πάντα ερχόσουν σε μένα όταν κάτι είχε πάει στραβά. 551 00:54:19,320 --> 00:54:20,460 Αφήστε τον εαυτό σας να φύγει. 552 00:54:23,080 --> 00:54:23,830 Κραυγή. 553 00:54:24,020 --> 00:54:25,040 Θα σου κάνει καλό. 554 00:54:27,500 --> 00:54:29,320 Το κλάμα σε κάνει πάντα να νιώθεις καλύτερα. 555 00:54:32,500 --> 00:54:33,700 Μερικές φορές και εγώ. 556 00:54:34,540 --> 00:54:36,020 Μακάρι να μπορούσα να κλάψω. 557 00:54:36,820 --> 00:54:41,737 Παρά τους κινδύνους της ανακάλυψης, το αγαπώ την πείνα για το άγγιγμα του ζεστού δέρματος 558 00:54:41,761 --> 00:54:45,178 γεμίζει το μυαλό με ζεστό και ζωντανό 559 00:54:45,202 --> 00:54:50,000 εικόνες και την ευχή το όνειρο γίνεται σχεδόν πραγματικότητα. 560 00:59:22,635 --> 00:59:23,635 Τώρα πες μου! 561 00:59:25,635 --> 00:59:26,559 Δεν θέλεις; 562 00:59:27,883 --> 00:59:28,783 θα. 563 00:59:30,368 --> 00:59:31,807 Κοίτα με. Μη φοβάσαι. 564 00:59:32,431 --> 00:59:34,131 Φύγε! 565 00:59:34,155 --> 00:59:35,555 Φύγε και άσε με ήσυχο! 566 00:59:35,579 --> 00:59:37,079 Θέλω να μείνω μόνη μου! 567 00:59:39,535 --> 00:59:40,703 Αν αυτό θέλεις... 568 00:59:41,327 --> 00:59:42,427 Φύγε! 569 01:00:06,402 --> 01:00:07,835 Και τι έκανες περιμένεις να κάνω; 570 01:00:13,260 --> 01:00:14,040 Έχει φύγει; 571 01:00:19,160 --> 01:00:20,400 Δεν θα πάει πολύ μακριά. 572 01:00:20,480 --> 01:00:21,320 Το αυτοκίνητό της είναι ακόμα εδώ. 573 01:00:36,802 --> 01:00:37,839 Γεια σου, Κλόε! 574 01:00:37,863 --> 01:00:38,675 Cloe! 575 01:00:47,200 --> 01:00:48,000 Που πάτε; 576 01:00:48,280 --> 01:00:49,200 Είναι κάτι το θέμα; 577 01:00:50,560 --> 01:00:51,310 Δεν είναι τίποτα. 578 01:00:51,960 --> 01:00:52,800 Δεν είναι τίποτα το θέμα. 579 01:00:52,920 --> 01:00:54,280 Μοιάζεις σαν να έχεις κλάψει. 580 01:00:55,400 --> 01:00:56,600 Που πας αυτή τη στιγμή; 581 01:00:58,420 --> 01:00:59,170 Δεν ξέρω. 582 01:01:01,460 --> 01:01:02,210 Ερχομαι. 583 01:01:06,560 --> 01:01:08,040 Έλα, αυτή είναι η καμπίνα μου. 584 01:01:08,220 --> 01:01:09,420 Κανείς δεν θα σας ενοχλήσει εδώ. 585 01:01:25,460 --> 01:01:26,420 Συνεχίστε, ξάπλωσε. 586 01:01:26,860 --> 01:01:27,920 Σύντομα θα νιώσετε καλύτερα. 587 01:01:56,700 --> 01:01:57,840 Ψάχνεις κάτι; 588 01:01:59,300 --> 01:02:00,050 Θα μπορούσε να είναι. 589 01:02:00,580 --> 01:02:02,420 Σε αυτή την περίπτωση, δεν χρειάζεται να πάτε περαιτέρω. 590 01:02:03,040 --> 01:02:04,920 Βγάζεις βιαστικά συμπεράσματα, δεν είσαι; 591 01:02:06,860 --> 01:02:09,200 Αν ψάξεις αρκετά, θα βρεις αυτό που θέλεις. 592 01:02:12,120 --> 01:02:13,980 Όλα εξαρτώνται από το τι ψάχνετε για. 593 01:02:15,740 --> 01:02:16,490 Και εσύ; 594 01:02:17,960 --> 01:02:19,320 Δεν ψάχνεις ποτέ τίποτα; 595 01:02:20,320 --> 01:02:21,137 Μου; 596 01:02:21,161 --> 01:02:22,700 Βρίσκω αυτό που θέλω χωρίς να ψάχνω. 597 01:02:23,420 --> 01:02:24,740 Βρίσκεις τι ακριβώς; 598 01:02:26,900 --> 01:02:27,717 Εσείς. 599 01:02:27,741 --> 01:02:29,840 Και πολλά πράγματα που θα προτιμούσες να μην τα έκανα βρείτε. 600 01:02:30,620 --> 01:02:31,370 Μου, μου. 601 01:02:32,660 --> 01:02:34,760 Γιατί να σου κρύψω κάτι; 602 01:02:37,000 --> 01:02:37,860 Ναι, έχεις δίκιο. 603 01:02:37,940 --> 01:02:38,690 Γιατί θα έπρεπε; 604 01:02:40,420 --> 01:02:41,440 Συνέχισε να ψάχνεις, λοιπόν. 605 01:02:42,620 --> 01:02:44,120 Κατεβείτε και κοιτάξτε την παραλία. 606 01:02:44,700 --> 01:02:45,480 Στο δρόμο. 607 01:02:46,320 --> 01:02:47,140 Στους λόφους. 608 01:02:50,540 --> 01:02:51,820 Ή στο Lover's Rock. 609 01:02:54,600 --> 01:02:57,140 Και τι ακριβώς να κάνουμε νομίζεις ότι ψάχνω; 610 01:02:58,260 --> 01:02:59,040 Δεν ξέρω. 611 01:02:59,580 --> 01:03:01,100 Ένα κορίτσι που κλαίει, ίσως. 612 01:03:01,320 --> 01:03:02,500 Ξέρεις πού είναι η Cloe; 613 01:03:02,860 --> 01:03:03,610 Cloe; 614 01:03:04,400 --> 01:03:06,380 Αυτή η γλυκιά μικρή Cloe τρέχει μακριά. 615 01:03:06,900 --> 01:03:08,640 Έχεις αρχίσει να μου ξεσπάς τα νεύρα. 616 01:03:10,940 --> 01:03:11,690 Εντάξει. 617 01:03:12,600 --> 01:03:13,400 Τα λέμε τριγύρω. 618 01:03:13,840 --> 01:03:14,880 Όχι, μην φύγεις. 619 01:04:25,581 --> 01:04:26,431 Άσε με. 620 01:04:27,040 --> 01:04:28,520 Άσε με... 621 01:04:29,740 --> 01:04:30,700 Όχι, παρακαλώ! 622 01:06:16,740 --> 01:06:18,100 Βρώμικο κάθαρμα! 623 01:06:18,360 --> 01:06:19,376 Είναι λίγο αργά, έτσι δεν είναι; 624 01:06:19,400 --> 01:06:20,237 Πρέπει να καλέσω την αστυνομία. 625 01:06:20,261 --> 01:06:21,060 Φυσικά. 626 01:06:21,240 --> 01:06:22,080 Προχώρα αμέσως. 627 01:06:25,960 --> 01:06:27,500 Μην ανησυχείς, δεν θα σε αγγίξω. 628 01:06:30,880 --> 01:06:33,220 Όσο με αφορά, δεν είσαι καλύτερος από πόρνη. 629 01:06:33,360 --> 01:06:34,640 Δεν δίνω δεκάρα. 630 01:06:35,780 --> 01:06:36,460 πάω. 631 01:06:36,540 --> 01:06:38,040 Δεν θα με ξαναδείτε εδώ. 632 01:06:44,940 --> 01:06:46,320 Αν θέλεις την Κλόε, 633 01:06:47,680 --> 01:06:49,020 είναι σε εκείνη την καμπίνα εκεί. 634 01:06:50,080 --> 01:06:50,880 Κοντά στα βράχια. 635 01:08:33,010 --> 01:08:35,050 Ανησυχούσαμε τρομερά για σένα. 636 01:08:35,530 --> 01:08:37,110 Γιατί έφυγες έτσι; 637 01:08:38,770 --> 01:08:39,750 Αφήστε την ήσυχη. 638 01:08:40,510 --> 01:08:41,260 Πρόστιμο. 639 01:08:41,490 --> 01:08:42,450 Δεν είναι έτσι, Cloee; 640 01:08:43,210 --> 01:08:44,450 Άσε με! 641 01:08:45,530 --> 01:08:46,630 Ξέρω τα πάντα. 642 01:08:50,230 --> 01:08:51,710 Σου είπε ο ψαράς; 643 01:08:52,950 --> 01:08:53,970 Ο ψαράς; 644 01:09:01,730 --> 01:09:02,890 Προσπάθησε να καταλάβεις. 645 01:09:04,290 --> 01:09:05,266 Ήταν ένα ατύχημα. 646 01:09:08,870 --> 01:09:09,620 Ατύχημα; 647 01:09:12,170 --> 01:09:12,920 Είναι αλήθεια. 648 01:09:13,530 --> 01:09:14,950 Το όπλο έσκασε μόνο του. 649 01:09:15,990 --> 01:09:17,510 Και εξάλλου μας απείλησε. 650 01:09:19,810 --> 01:09:21,510 Αλλά... δεν ξέρω τι εννοείς. 651 01:09:21,870 --> 01:09:23,170 Τι λες; 652 01:09:24,010 --> 01:09:27,201 Βλέπεις, όταν ο Τζούλιαν μας έπιασε στο κρεβάτι, αυτός... Μαρκ! 653 01:09:28,710 --> 01:09:29,990 Σκότωσες τον Τζούλιαν! 654 01:09:39,220 --> 01:09:40,277 Cloe, μην κοιτάς έτσι. 655 01:09:40,301 --> 01:09:41,880 Ορκίζομαι ότι δεν το θέλαμε. 656 01:09:42,520 --> 01:09:43,340 Άσε με να φύγω. 657 01:09:43,520 --> 01:09:44,270 Άσε με να φύγω! 658 01:09:53,300 --> 01:09:54,050 Σημάδι. 659 01:09:55,120 --> 01:09:55,900 Κοίτα με. 660 01:10:02,640 --> 01:10:03,390 Σημάδι! 661 01:10:03,660 --> 01:10:04,410 Σημάδι! 662 01:10:41,335 --> 01:10:42,434 Ειρήνη! 663 01:12:54,702 --> 01:12:55,702 Ειρήνη! 664 01:13:05,020 --> 01:13:06,280 Πρέπει να φτάσουμε σε ένα τηλέφωνο. 665 01:13:07,040 --> 01:13:08,240 Εσύ φύγε, εγώ θα μείνω εδώ. 666 01:13:09,000 --> 01:13:09,750 Προχωρώ. 667 01:14:25,768 --> 01:14:26,765 Μένω μακριά! 668 01:14:28,835 --> 01:14:29,789 Είναι και οι δύο νεκροί. 669 01:14:30,490 --> 01:14:31,490 Το έκανες! 670 01:14:31,590 --> 01:14:32,610 Το έκανες! 671 01:14:32,690 --> 01:14:33,650 Την σκότωσες! 672 01:14:34,230 --> 01:14:35,230 Μη με αγγίζεις! 673 01:14:35,290 --> 01:14:36,310 Μη με αγγίζεις! 674 01:14:36,370 --> 01:14:37,120 Όχι, παρακαλώ. 675 01:14:44,130 --> 01:14:45,210 Όχι. Άσε με να φύγω. 676 01:14:45,530 --> 01:14:46,587 Δεν θα το πω σε κανέναν. 677 01:14:46,611 --> 01:14:47,361 υπόσχομαι. 678 01:14:48,310 --> 01:14:49,060 Όχι. 679 01:15:36,440 --> 01:15:37,560 Είναι εντάξει, Κλόε. 680 01:15:37,920 --> 01:15:39,060 Όλα έχουν τελειώσει τώρα. 681 01:15:51,160 --> 01:15:54,306 Το ερωτικό άγγιγμα του καυτού δέρματος που ξεσηκώνει 682 01:15:54,330 --> 01:15:58,000 τα ζωικά πάθη μέσα άνθρωπε, που βασανίζει 683 01:15:58,024 --> 01:16:01,031 το μυαλό και τις κινήσεις σε πυρετό επιθυμίας. 684 01:16:02,255 --> 01:16:06,097 Ζεστό δέρμα που διώχνει τη λογική 685 01:16:06,121 --> 01:16:07,896 και οδηγεί άνδρα και γυναίκα 686 01:16:08,520 --> 01:16:10,295 στην κορύφωση της έκστασης 687 01:16:10,619 --> 01:16:14,120 ή στο τα βάθη της ατυχίας. 688 01:16:14,360 --> 01:16:19,778 Το ερωτικό άγγιγμα του ζεστό δέρμα που μπορεί να οδηγήσει... 689 01:16:19,802 --> 01:16:21,600 Οπουδήποτε.